Last updated: 13/02/2026
MIRETTE, a limited liability company (SARL) with share capital of €1,000, whose registered office is located at 5 rue Doria 34000 Montpellier, registered in the Montpellier Trade and Companies Register under number 950 900 548, represented by Ms Alexia REAU, acting as manager and holding the necessary powers (hereinafter the “SERVICE PROVIDER”).
The SERVICE PROVIDER operates the website www.mirette-arts.com. It is a marketplace (the “MarketPlace”), operated under the MIRETTE brand, specialising in the sale of works of art and craft (or artisanal works), through which one or more sellers (the “SELLER(S)”) allow any Internet user (the “BUYER(S)”) to purchase, via the MarketPlace, products offered for sale (the “Products”) at the price indicated.
The SERVICE PROVIDER acts as an intermediary: it provides a service connecting BUYERS and SELLERS so that they can enter into a sales contract for the Products. Sales between BUYERS and SELLERS are governed by the Seller's General Terms and Conditions of Sale (hereinafter the “GTCS”), which are deemed accepted by the BUYER with each order of a Product.
These General Terms of Service and their appendices (hereinafter the “GTS” or the “Contract”) constitute, in accordance with Article L 441-1 of the French Commercial Code, the sole basis of the commercial relationship between the SERVICE PROVIDER and the SELLER (the “Parties”). For maximum transparency towards the SELLER, these GTS are available on the website www.mirette-arts.com.
The SELLER agrees to be bound by these GTS without restriction or reservation as soon as it applies for registration. Its acceptance is given by a validation click when registering on the MarketPlace. The SELLER declares and acknowledges that it is fully aware of them AND THEREFORE WAIVES THE RIGHT TO RELY ON ITS OWN GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE.
The rights and obligations arising from the relationship between the SERVICE PROVIDER and the SELLER are personal, non-assignable and non-transferable.
1. DEFINITIONS
BUYER: any Internet user duly registered on the MarketPlace and/or having chosen the “express checkout” option, who places an Order via the Site.
Back-Office: the interface of the Site from which the SELLER manages its Product catalogue, its Orders, the monitoring of its activity and its exchanges with BUYERS and MIRETTE.
Collections: the categories offered to the SELLER by the SERVICE PROVIDER to list its products on the Site (ceramics, sculpture, painting, photography, etc.).
Order: the process by which a BUYER selects the Products it wishes to purchase.
General Terms and Conditions of Sale or GTCS: the terms and conditions of sale of a Product by a SELLER to a BUYER. They are accessible to any Internet user from the Product listing within the Seller Space.
Seller Space: the space allocated to each SELLER, accessible to any Internet user (registered or not), listing all the Products offered for sale by the SELLER and all the information required for the SELLER's activity.
Products: any product offered for sale by a SELLER on the MarketPlace.
MarketPlace: the Service through which the SERVICE PROVIDER enables each SELLER to offer its Products for sale and BUYERS to purchase said products directly from SELLERS via the Site.
Service(s): the service(s) made available by the SERVICE PROVIDER through the MarketPlace and described in the GTS.
Delivery Service: one of the Services, consisting of the communication by the SERVICE PROVIDER to the SELLER of information relating to an Order, so that the SELLER can deliver the Products ordered; where applicable and at the SELLER's request, the SERVICE PROVIDER may also advise the SELLER and/or put it in contact with a carrier.
Site: the website accessible free of charge at www.mirette-arts.com and all the content created for it, including the graphic charter, frames, banner, flash and video animations, source code, HTML code and programming.
2. NATURE AND PURPOSE
The GTS set out the conditions under which the SERVICE PROVIDER makes a MarketPlace available to SELLERS so that they can sell their Products online to buyers. The SERVICE PROVIDER acts as a service provider.
Consequently, the SERVICE PROVIDER and the SELLER do not share the same risks or profits and therefore exclude the formation of any joint venture or de facto partnership between them. Each Party retains the direction, management and responsibility of its own business. The GTS preserve the independence of the Parties and in no event create, in any form whatsoever, any hierarchy or subordination between them.
The SERVICE PROVIDER and the SELLER each declare that they are not bound towards anyone by any obligation prohibiting them from entering into all or part of the GTS, or making their conclusion subject to a prior authorisation that has not yet been obtained.
3. ACCESS CONDITIONS AND OPERATION OF THE MARKETPLACE
3.1 SELLER registration – Required prior information
The MarketPlace is open to sellers acting in a professional capacity. The SELLER must prove this status to the SERVICE PROVIDER by providing the information and documents requested in the application form available on the Site.
At a minimum, the SELLER must provide:
- a KBIS extract, an extract from the trade register or an equivalent registration certificate for any entity without a KBIS, dated less than three (3) months;
The provision of the MarketPlace to the SELLER is conditional on the SELLER's acceptance of the GTS and of the SERVICE PROVIDER's Personal Data Policy prior to submitting its application to the SERVICE PROVIDER.
Once these documents have been accepted, the SELLER's application is reviewed by the SERVICE PROVIDER, and the SELLER is informed of this by email.
The SELLER may delete or modify the information and documents provided in its application after submitting it, via its account.
The SERVICE PROVIDER will review the application within a maximum of THREE (3) working days from its submission by the SELLER via the Site. The SERVICE PROVIDER reserves the right to refuse a SELLER's registration request if it does not comply with the provisions of the GTS or with the concept and requirements of the MarketPlace, including in particular:
- verification of the SELLER's professional status;
- the aesthetics of the Products, consistent with the MarketPlace;
- the quality of the Products as perceived through the photos provided;
- the quality of the photos provided and their consistency with the rest of the MarketPlace;
- prices consistent with the offer available on the MarketPlace;
- consistency with the MarketPlace business model: Products priced below €4 including VAT will be refused, as they do not cover the costs of operating the MarketPlace borne by the SERVICE PROVIDER.
If the application is refused, the SELLER will be informed by the SERVICE PROVIDER by email.
If the application is accepted, the SELLER will be informed by the SERVICE PROVIDER by email and invited to set up its account by providing all the information requested by the SERVICE PROVIDER and the PSP (as defined in Article 3.7 of the GTS), in particular to enter or confirm:
- its email address;
- information relating to its account opened with the PSP;
- the delivery method for the Products;
- its SELLER profile information.
The SELLER undertakes not to delete the information in its SELLER profile. Failing this, its access to the MarketPlace may be deactivated.
The SELLER is also informed that, as an online platform operator, the SERVICE PROVIDER is legally required to collect the information needed for the tax authorities to identify the SELLER. The SELLER must therefore provide its country of tax residence and its tax identification number.
3.2 Access to the MarketPlace
The SERVICE PROVIDER grants the SELLER, for the entire term of the Contract, the right to access the MarketPlace and the Services in SaaS mode. This access is available from the SELLER's own computer equipment, at any time via the Internet, 24 hours a day and 7 days a week, except in cases of force majeure, events beyond the control of the SERVICE PROVIDER or of its partner providing hosting and maintenance of the Site, possible breakdowns, or maintenance work required for the proper functioning of the Site and the Services. These interruptions do not give rise to any compensation.
Access to the Site and use of the Services require the authentication means provided by the SERVICE PROVIDER. The username and password are strictly confidential and personal. The SELLER undertakes to keep its credentials confidential and not to disclose them to anyone. The SELLER must not use a password considered weak by the ANSSI or the CNIL. The SELLER is solely responsible for the use of its credentials and for access to the Site and the Services, unless it proves fraudulent use that cannot be attributed to it. Any fraudulent use of these credentials of which the SELLER becomes aware must be notified immediately in writing to the SERVICE PROVIDER, either by email to relations@mirette-arts.com or by post to the following address: MIRETTE, 5 rue Doria 34000 Montpellier. The SELLER must then reset its password without delay.
3.3 Back-Office and Seller Space
As soon as the SELLER's registration has been validated, the SERVICE PROVIDER sends the SELLER all information relating to the access and operation of the Back-Office and the Seller Space. The SELLER can access the Back-Office from the Site.
For its Seller Space to go online, the SELLER must register by completing the online form(s) and providing the required documents and/or information.
In doing so, the SELLER undertakes to provide accurate and complete information and to keep it up to date.
The Seller Space will be operational and visible to BUYERS and, more generally, to any Internet user visiting the Site, provided that the SELLER's registration is complete. Absent or incomplete registration may delay the publication of the Seller Space, without this being attributable to the SERVICE PROVIDER.
A registration is considered complete when:
- the SELLER has provided the SERVICE PROVIDER with the information and documents required under Article 3; and
- the SELLER has provided the additional information (mandatory for fields marked with an asterisk, optional for the others) when setting up its Back-Office and Seller Space. The SELLER is advised to provide all the expected information, including optional information, so that its Seller Space is as accurate and complete as possible with regard to BUYERS' expectations.
The SERVICE PROVIDER is available to assist the SELLER with these steps.
Once the mandatory information has been provided, the SERVICE PROVIDER undertakes to validate the Seller Space and the Back-Office within a maximum of THREE (3) working days. As part of this validation, the SELLER is informed that:
- the SERVICE PROVIDER may refuse the sale of any Product that does not comply with the concept and requirements of the MarketPlace and/or the provisions of the GTS; this right may be exercised before or after any Product is put on sale; and
- the information provided may be reworked at the SERVICE PROVIDER's discretion to improve its clarity and readability. Any modification will be approved by the SELLER beforehand.
The SELLER may modify the information published in its Back-Office and/or Seller Space at any time. The SELLER undertakes to update it regularly to keep it accurate. It is solely responsible for its truthfulness and accuracy and releases the SERVICE PROVIDER from any liability in this respect.
3.4 Information obligations regarding the Products sold
Product information
The SELLER is responsible for writing the listing for the Product(s) it wishes to sell on the Site. The SELLER undertakes to provide buyers with clear and complete pre-contractual information. This information must be accurate and complete, in accordance with applicable regulations.
For each Product offered for sale on the Site, the SELLER must provide the minimum mandatory information describing all the essential characteristics of the Product as precisely and accurately as possible, namely:
a) mandatory:
- the name of the Product;
- the price of the Product including VAT;
- the available quantity of the Product;
- a photo of the Product: to promote each Product, the SELLER undertakes to publish at least one (1) faithful, good-quality photograph. The SELLER guarantees that it holds all the rights attached to it and releases the SERVICE PROVIDER from any liability in this respect. For the purposes of the services, the SELLER authorises the SERVICE PROVIDER, worldwide and free of charge, to record, use, exploit, display, reproduce, modify and adapt the Content that the SELLER publishes, by any means and on any medium (in particular for promotional and communication purposes, especially on the Internet, on social networks and/or via audiovisual services);
- one or two Collections among those offered;
- a description of the Product;
- the delivery method and delivery times;
b) optional:
- Product “tags” (labels);
- the weight and dimensions of the Product;
- the number of days needed to prepare the order;
- the Product code (SKU);
- whether or not to track the Product's stock;
- whether to allow sales when the Product is out of stock (made to order);
- the price, weight and custom options of each variant.
The SELLER is informed that only the following information (where provided by the SELLER) will be visible to potential BUYERS:
- the name of the Product;
- the price of the Product including VAT;
- a photo of the Product;
- a description of the Product;
- the delivery method of the Product;
- delivery times to France or other countries (where applicable).
The information requested may be changed by the SERVICE PROVIDER, of which the SELLER is hereby informed.
Before a Product listing goes online, it must be validated by the SERVICE PROVIDER within three (3) working days of receipt of the draft listing via the MarketPlace. Publication may be refused if the listing does not set out the essential characteristics of the Product or does not comply with the provisions of the GTS or with the concept and requirements of the MarketPlace, including in particular:
- the aesthetics of the Products, consistent with the MarketPlace;
- the quality of the Products as perceived through the photos provided;
- the quality of the photos provided and their consistency with the rest of the MarketPlace;
- prices consistent with the offer available on the MarketPlace;
- consistency with the MarketPlace business model: products priced below €4 including VAT will be refused, as they do not cover the costs of operating the MarketPlace borne by the SERVICE PROVIDER;
- a higher price offered for the same Product by the same SELLER outside the MarketPlace.
Where applicable, the SERVICE PROVIDER will inform the SELLER so that it can adjust the Product information.
After a Product page has gone online, and for reasons of clarity and consistency with the MarketPlace's commercial approach, the SERVICE PROVIDER reserves the right, after informing the SELLER, to take a listing offline so that the SELLER can rework it in line with the SERVICE PROVIDER's comments before it is put back online.
If the SELLER refuses to rework the listing in line with the SERVICE PROVIDER's comments, the listing will remain offline.
Any modification to a Product listing after it has gone online must be approved again by the SERVICE PROVIDER, except for changes to the price, delivery times or quantity of the Product.
In particular, the SELLER may create variants for each Product. Variant listings must be approved by the SERVICE PROVIDER.
Product sales categories
The Products will be offered for sale on the Site in the corresponding Collections, current and future, according to the nomenclature established unilaterally by the SERVICE PROVIDER. The SELLER determines, under its own responsibility, the category or categories of each Product offered for sale. The SERVICE PROVIDER also reserves the right to restrict at any time the sale of all or some Products in one or more categories on all or part of the Site.
Ranking of Products on the Site
Products are indexed on the Site in the corresponding Collections and ranked according to objective criteria chosen by the User (price ascending, price descending, popularity, etc.), and in alphabetical order by default.
Product price information
The SELLER undertakes to indicate the selling price of the Products in EUROS only, together with the shipping costs it intends to charge the BUYER. The price is freely set by the SELLER. However, the SELLER undertakes to ensure that the displayed price is identical to, or at least not higher than, the price at which the SELLER sells the Product outside the MarketPlace.
The SELLER undertakes to calculate and include in its price any customs duties, import or export costs, and any other direct or indirect taxes imposed by the competent authorities in connection with the sales contract. The SERVICE PROVIDER cannot be held liable in this respect. In the event of an error in the price or in the estimate of shipping costs, the SELLER alone will bear any additional costs and no claim on its part will be admissible against either the BUYER or the SERVICE PROVIDER.
Product availability
The SELLER undertakes to hold sufficient stock of the Products offered for sale on the Site and must therefore regularly check that the number of Products for sale on the Site matches its stock levels. The SELLER must update its stock whenever necessary. When selling Unique Products or limited editions, it must inform the BUYER via the Product page in the Seller Space. To this end, the SELLER undertakes to enter the quantity of Products it wishes to offer for sale.
Products prohibited from sale
The SELLER may not offer Products whose offer, sale or acquisition is contrary to applicable law, public order or morality, in particular Products whose advertising, offer or marketing infringes exclusive or selective distribution networks or the rights of third parties, including intellectual property rights.
The SELLER indemnifies the SERVICE PROVIDER in this respect. The SELLER also guarantees that it is authorised to sell the Products. The SELLER may not provide any information about any Product whose sale is prohibited, seek to offer it for sale on the Site, provide any URL link to be used, or request that such links be used on the Site.
3.5 Sales contract, general terms and conditions of sale and invoicing
The SERVICE PROVIDER acts as an intermediary. It is therefore not a party to the sales contract between the SELLER and the BUYER.
The SELLER must comply with the legal obligations (in particular the warranty against hidden defects and the legal warranty of conformity) applicable to the online sale of Products to buyers via the Site, in accordance with the French Consumer Code.
The SELLER must therefore publish, in its Seller Space, general terms and conditions of sale that comply with the legislation in force. The SERVICE PROVIDER authorises the SELLER to adopt the GTCS available on the Site, which are intended to inform Internet users of the rules applied by SELLERS. The SELLER must check that these GTCS are suited to its own activity and make any necessary changes under its own responsibility, in particular regarding any special conditions. The SELLER releases the SERVICE PROVIDER from any liability in this respect. Finally, the SELLER acknowledges and accepts that any exceptions it grants do not bind the SERVICE PROVIDER: the SELLER alone will bear all the consequences.
This right to copy and use the GTCS is temporary (valid only for the term of the Contract) and applies only to sales made via the MarketPlace. Any use of the GTCS available on the Site by the SELLER, in particular for its own online shop or another marketplace, is strictly prohibited.
For each sale, the SELLER must issue and send an invoice to the BUYER. This invoice, to be sent upon delivery, must comply with the legal requirements in force (current or future). In particular, it must state: the date of issue; the invoice number; the date of sale; the identity of the buyer; the identity of the seller; the billing address; the quote/purchase order number (where applicable); the individual VAT identification number of the Seller and/or the BUYER (where applicable); the description and quantity of the products sold; the price; the VAT rate; the existence and duration of the two-year legal warranty of conformity for certain goods. This list is given for information only and may change with the legislation, to which the SELLER must refer.
3.6 Order follow-up by the SELLER
The SELLER will be informed by the SERVICE PROVIDER of any Order of Products by a BUYER via a notification email.
The SELLER undertakes to accept or refuse the Order and to inform the SERVICE PROVIDER as soon as possible, and no later than THREE (3) working days after the Order is sent by the SERVICE PROVIDER, via the Seller Space.
Once the Order has been confirmed or refused by the SELLER, the SERVICE PROVIDER will inform the BUYER.
If the SELLER accepts the Order, the BUYER will be informed and the SELLER makes a firm and final commitment to fulfil the Order within the stated time frame.
The SELLER is expressly informed that failure to confirm the Order within FIVE (5) working days will be deemed a refusal of the Order by the SELLER, which can no longer be confirmed afterwards, and the order will therefore be cancelled by the SERVICE PROVIDER.
If the SELLER refuses the Order, the corresponding Order will be cancelled for the BUYER. The BUYER's bank card will therefore not be charged or, if it has been charged, the SERVICE PROVIDER will refund the BUYER in full.
If the SELLER refuses an order, it must state the reasons for the cancellation.
If the SELLER partially refuses an order, it must contact the SERVICE PROVIDER by email to state the reasons for the cancellation and the Products to be removed from the order.
The SERVICE PROVIDER will then refund the amounts paid by the BUYER for the refused part of the order, using the payment method used by the BUYER when ordering.
The cancelled part of the order can no longer be confirmed by the SELLER afterwards.
The SELLER is informed that it may refuse up to three orders per calendar year free of charge. The fourth cancellation will incur handling fees. Handling fees amount to twenty percent (20%) of the Commission initially invoiced on the purchase of the Product, with a minimum of two (2) euros.
3.7 Payment of each Order
The payment service is not performed by the SERVICE PROVIDER. It is subcontracted to a Payment Service Provider chosen by the SERVICE PROVIDER (the “PSP”). The PSP is a third party acting as an intermediary to authorise, organise, verify and regulate payments made online through the Site. The payment interface, payment security and technical aspects are the responsibility of the PSP.
Any sale made through the MarketPlace will be paid in full by the BUYER to the SERVICE PROVIDER, via the PSP, in accordance with the PSP's contractual terms, which the SELLER must accept. The SERVICE PROVIDER will collect the Transaction Price in the name and on behalf of the SELLER via the PSP, then deposit the corresponding amounts, less its commission, into the SELLER's payment account. These amounts will be held in the account for 30 days before becoming available. This constraint protects all parties to the transaction: SELLER, BUYER and SERVICE PROVIDER.
The SELLER must open an account directly with the PSP. It therefore undertakes to read the PSP's payment services agreement, to expressly accept its terms and to comply with them.
The PSP's payment services agreement is available at the following address: https://stripe.com/fr/legal/ssa
The SELLER also undertakes to provide the PSP with the information required to comply with European and national banking compliance laws and regulations and the “Know Your Customer” procedure, in particular but not limited to: bank details from an institution located in one of the countries of the Single Euro Payments Area (“SEPA”), company articles of association, a document listing the beneficial owners, identity documents of the beneficial owners, a bank account statement (RIB), proof of address dated less than 6 months in JPEG format, etc. This list is given for information only: the SELLER must contact the PSP and send the required documents directly to it.
The sale price of the Products and the delivery costs will be paid into the SELLER's account with the PSP, under the conditions set by the PSP, less the SERVICE PROVIDER's Commission as defined in Article 5 “Financial terms” of the GTS.
Handling fees in the event of a refund to a BUYER and/or cancellation of an Order, where such refund or cancellation was decided by the SELLER, may be charged back to the SELLER under the conditions of Article 3.9. Handling fees amount to twenty percent (20%) of the Commission initially invoiced on the purchase of the Product, with a minimum of two (2) euros.
The SERVICE PROVIDER will send the SELLER a monthly invoice, taking into account any refunds made and stating the fees charged by the PSP.
3.8 Delivery of the Order by the SELLER
Upon receipt of an Order, the SERVICE PROVIDER sends the SELLER all information relating to the Order, in particular the information needed to deliver the Products ordered. The SELLER will receive: the first and last name(s) of the BUYER and, where applicable, of the recipient if different, the delivery address and contact details (email and telephone). This information is passed on as entered by the BUYER when placing the Order. The SELLER undertakes not to contact the BUYER outside the Site.
The SELLER undertakes to ship or make the Product available under the conditions and within the time frames it has set on the Product page. In the absence of such indications, the SELLER is reminded that the law requires it to deliver the goods or perform the service within a maximum of 30 days from the conclusion of the contract. If the SELLER fails to deliver the goods or perform the service on the date or within the time frame indicated, or failing that within the legal period of 30 days, the BUYER may cancel the sale. Such cancellation, attributable to the SELLER, entails an obligation to refund and a system of penalties in case of delay. For further details, the SELLER is invited to refer to the French Consumer Code, in particular Chapter VI: Delivery, supply and transfer of risk (Articles L216-1 to L216-8).
The Product delivered must match the essential characteristics and photographs shown on the Product page. The SELLER indemnifies the SERVICE PROVIDER against any claim relating to a lack of conformity of the delivered Product with the descriptions on the Site.
Delivery of the Product is the sole responsibility of the SELLER. The Products are therefore shipped to the BUYER at the SELLER's expense and risk; the SELLER undertakes to take, or have taken, all necessary care in their packing, packaging and shipping to prevent damage in transit. The SELLER is advised to keep evidence (photographs, for example) of how the Product was packed. In the event of a dispute arising during delivery, it is up to the SELLER to take action against the carrier.
The SELLER chooses the carrier under its own responsibility. At the SELLER's request, the SERVICE PROVIDER may recommend a carrier able to deliver to the location indicated by the BUYER. This is merely a recommendation: the SELLER is free to use the recommended carrier or another one. If the SELLER chooses the carrier recommended by the SERVICE PROVIDER, the SELLER alone is responsible for organising the delivery, and the delivery contract is concluded between the SELLER and the carrier. Delivery costs are paid by the BUYER or, where applicable, by the SELLER.
The SELLER is responsible for any incorrect or failed delivery resulting from theft, error or any act relating to the handling, preparation, packaging and delivery of the Products.
The SELLER undertakes to take out sufficient insurance to cover the risks of transporting the Products.
Finally, the SELLER undertakes to inform the SERVICE PROVIDER that it has fulfilled its obligation as soon as it has done so, and to send it the corresponding tracking number. The SELLER must also keep all evidence relating to the delivery of the Product and its receipt by the BUYER, and provide it at the SERVICE PROVIDER's first request.
The sale price of the Product, plus delivery costs where these are paid by the BUYER, will be paid via the PSP in accordance with the PSP's contractual terms.
3.9 Product disputes – Cancellation – Returns
As sales are concluded directly between the BUYER and the SELLER, the SELLER is personally responsible for handling BUYERS' complaints.
BUYERS may contact SELLERS at any time to request (i) an invoice, (ii) an order cancellation (whether or not under the right of withdrawal) or (iii) a return, via the contact form or the internal messaging system provided for this purpose by the MarketPlace.
Any other request from BUYERS to SELLERS may be made via a contact form provided by the MarketPlace. SELLERS may then reply to BUYERS directly by email.
The SELLER undertakes not to contact the BUYER outside the Site, except in the cases mentioned above. In particular, the SELLER undertakes not to offer and/or conclude commercial transactions relating to the Products outside the Site.
The SELLER must favour the amicable settlement of disputes.
If a BUYER requests the cancellation of an order not yet processed in the SELLER's back-office, the SELLER must:
- if the order has not been validated by the SELLER, refuse the order in the back-office, stating that the refusal follows the BUYER's request; the SERVICE PROVIDER will then refund the BUYER under the conditions set out in this article;
- if the order has already been validated by the SELLER, not process the order; the SELLER will then inform the SERVICE PROVIDER so that the order is cancelled and refunded.
If a BUYER requests the cancellation of an order already processed in the SELLER's back-office, the SELLER must:
- if the Product has not yet been shipped or can be recovered, take the necessary steps to cancel the processing of the order, contact the BUYER to handle the cancellation request, and update the status of the request to: “product received – refund can be initiated”; the SERVICE PROVIDER will then refund the BUYER under the conditions set out in this article;
- in the absence of action and at the BUYER's request, the SERVICE PROVIDER may ask the SELLER to justify the delay in processing the cancellation request; in the absence of a response within 30 days, the SELLER's account may be suspended by the SERVICE PROVIDER or, if this happens again, permanently closed; in addition, the SERVICE PROVIDER reserves the right to refund the order;
- if the parcel is in transit, liaise with the SERVICE PROVIDER regarding any request for information on the processing of the order and the shipping of the Product; in the absence of a response within 30 days, the SELLER's account may be suspended by the SERVICE PROVIDER or, if this happens again, permanently closed; in addition, the SERVICE PROVIDER will refund the order upon receipt of the Product; if the SELLER wishes to recover its Product, it must provide and pay for the shipping label.
In the event of a refund resulting from any failure by the SELLER to meet its obligations, the SERVICE PROVIDER will charge the SELLER handling fees of twenty percent (20%) of the commission initially invoiced on the purchase of the Product, with a minimum of two (2) euros. To this end, the SERVICE PROVIDER will send the SELLER a payment link.
In accordance with current regulations, the MarketPlace offers the BUYER a mediation service for consumer disputes relating to transactions carried out through the MarketPlace. Mediation costs are borne by the SELLER.
Where the BUYER is entitled to a refund, the SERVICE PROVIDER refunds the BUYER in three steps:
Step 1: the amounts paid for the sale (excluding additional delivery costs, unless otherwise specified by the SELLER in its GTCS) are debited from the SELLER's account with the PSP, in accordance with the PSP's contractual terms. If insufficient funds are available, the refund amount will be invoiced to the SELLER via a payment link, plus the PSP's handling fees.
Step 2: the debited amounts are credited to the SERVICE PROVIDER's account with the PSP, in accordance with the PSP's contractual terms.
Step 3: the SERVICE PROVIDER refunds the BUYER using the payment method used for the order, in accordance with the PSP's contractual terms.
This refund is made no later than 14 days after the date on which the BUYER exercised its right of withdrawal and, where the goods were shipped before the right of withdrawal was exercised, upon receipt of the goods or proof of their return, whichever occurs first. The SELLER must then inform the SERVICE PROVIDER of receipt without delay so that payment can be made as described above. The SELLER will bear any surcharges resulting from its negligence in handling the request.
If the BUYER returns the Product, the SELLER must:
a) where the right of withdrawal is exercised:
- update the status of the return request;
- provide the return information to the BUYER, whether the BUYER contacted the SERVICE PROVIDER or the SELLER;
- upon receipt of the Product, check and validate its receipt and inform the SERVICE PROVIDER via the back-office by setting the status to “product received – refund can be initiated”;
- if a damaged Product is received or the parcel is lost after the SELLER has issued a return label, claim under the transport insurance that the SELLER expressly undertook to take out under the GTS.
b) where the order was delivered non-compliant or in poor condition:
- provide the return information to the BUYER, whether the BUYER contacted the SERVICE PROVIDER or the SELLER;
- provide the shipping label if it wishes to recover the Product.
4. SELLER'S OBLIGATIONS WHEN SELLING PRODUCTS
Without prejudice to the obligations set out in other articles of the GTS, the SELLER is reminded that:
- The SELLER undertakes to comply with the legislation applicable to commercial activities (in particular registration, accounting, social security and tax obligations) and with the laws and regulations applicable to the Products sold through the Site.
- The SELLER declares that it owns the Products offered for sale on the Site or is duly authorised to sell them. It may not offer for sale counterfeit Products within the meaning of the French Intellectual Property Code, or any Product whose marketing is regulated by legislative, regulatory or contractual provisions prohibiting or restricting its sale through the MarketPlace.
- As a professional, the SELLER guarantees to the SERVICE PROVIDER compliance with all legal obligations applicable to the online sale of Products to buyers via the Site, in accordance with the French Consumer Code.
- The SELLER undertakes to write, in good faith, precise and accurate descriptions that are not likely to mislead BUYERS about the Products offered for sale via the MarketPlace, regarding their essential characteristics (origin, composition, accessories, conditions of use, country of shipment, etc.), their price, the warranties granted, or their condition in the case of second-hand products. Descriptions must also state delivery times and shipping conditions. The SELLER guarantees the accuracy of the information in the Product descriptions sent to the SERVICE PROVIDER and published on the Site.
- The SELLER undertakes to provide Customers, in a legible and understandable way and prior to the sale, with all the information referred to in Article L 221-5 of the French Consumer Code. It guarantees that reviews published on the Products offered for sale come from consumers who have actually used or purchased the product.
- The SELLER undertakes not to engage in any misleading commercial practice within the meaning of Articles L 121-2, L 121-3 and L 121-4 of the French Consumer Code.
- In particular, the SELLER may not use visuals or other descriptive elements, or publish comments or messages, that are offensive, contrary to public order or morality, or that infringe the rights of individuals, the intellectual property rights of third parties, laws and regulations, or the brand image of the MarketPlace, which may then temporarily or permanently interrupt access to its services by suspending or terminating them under the conditions set out in the “Termination” article.
- Sales contracts for the Products are concluded directly between the SELLER and the BUYER.
- When an Order is placed and accepted by the SELLER, the SELLER undertakes to send an invoice to the BUYER in compliance with its legal and tax obligations regarding invoicing, in particular VAT.
- The SELLER undertakes to ensure the availability of the Products it offers for sale via the MarketPlace and to inform the SERVICE PROVIDER immediately, via the Seller Space, of any Products that are no longer available. SELLERS are solely responsible for the unavailability of the Products, over which they alone have control.
- Once the Order has been accepted, the SELLER must fulfil it under the conditions and within the time frames indicated on the Site. The SELLER therefore undertakes to use, in good faith, all necessary means to meet its obligations by delivering quality Products and service to BUYERS.
Non-circumvention and retro-commission clause
The Seller acknowledges that the Mirette Marketplace deploys significant human, technical and financial resources to promote and give visibility to the works and products listed on it.
Any connection between a Buyer and a Seller made through the Mirette Marketplace constitutes a business opportunity generated by Mirette.
1. Obligation to give priority to the Marketplace
When a Buyer who discovered the Seller or its products through Mirette (website, social networks, newsletters, advertising campaigns or any other channel operated by Mirette) expresses the intention to buy directly from the Seller outside the platform,
the Seller undertakes to invite the Buyer, as a priority, to complete the purchase via the Mirette Marketplace.
2. If the customer refuses
If the Buyer expressly refuses to purchase via the Marketplace and wishes to conclude the sale directly with the Seller, the Seller must:
inform Mirette in writing without delay;
pay Mirette a commission equal to twenty percent (20%) of the total amount of the sale, including VAT.
Payment must be made by bank transfer no later than fifteen (15) days after the Seller has received the funds.
3. Scope
This obligation applies to any sale concluded with a Buyer identified as having initially been put in contact with the Seller through Mirette, regardless of the sales channel subsequently used by the Seller.
4. Breach
Any breach of this obligation may result in the suspension or termination of the Seller account, without prejudice to any action to recover the sums due.
5. FINANCIAL TERMS
The SERVICE PROVIDER directly collects the full amounts paid by BUYERS on behalf of the SELLER, via the PSP. The amount, less the SERVICE PROVIDER's Commission, is immediately added to the balance of the SELLER's account with the PSP, but will only be released and available for transfer to the SELLER's bank account 30 days after the date of the order.
In return for its role as intermediary in the sale of the Products, the SERVICE PROVIDER receives a commission on the selling price including VAT displayed on the Site for each sale made by the SELLER through the MarketPlace (hereinafter the “Commission”). The Commission is equal to thirty percent (30%) of the selling price including VAT. For example, on an order of €90 including VAT (excluding delivery costs), the Commission due to the SERVICE PROVIDER is €27 including VAT; the balance (€63) is the share paid to the SELLER (plus delivery costs).
The SELLER has real-time access to its outstanding balance.
OPTIONAL SUBSCRIPTION PROGRAMME
The SERVICE PROVIDER offers the SELLER an optional subscription. This MIRETTE PLUS subscription is offered to the SELLER through its SELLER SPACE. Transactions relating to subscription fees are processed by the PSP (Stripe), through which the SELLER subscribes.
The MIRETTE PLUS subscription is billed monthly at the rate indicated at the time of subscription, and gives the SUBSCRIBED SELLER a commission on its sales reduced to twenty percent (20%). The subscription guarantees the SELLER targeted marketing actions in its favour, as described at the time of subscription.
The subscription starts on the day of subscription, once a payment has been made using a valid Payment Method, or on the day an existing subscription is reactivated.
FINANCIAL TERMS OF THE SUBSCRIPTION
a) Recurring billing. By subscribing to Mirette Plus, the SELLER authorises the SERVICE PROVIDER to charge the payment method provided for the initial subscription period and for the recurring monthly subscription fees according to the subscription in force. The SELLER remains liable for the subscription amount even if it does not use the services, until the subscription is cancelled by the SELLER or the SERVICE PROVIDER.
b) Subscription cycle. When the SELLER subscribes to Mirette Plus, the first subscription cycle is charged immediately. The SELLER subscribes on a monthly basis. Unless expressly stated otherwise by the SERVICE PROVIDER, the subscription renews automatically every month according to the subscription in force, and billing takes place on the same date each month (i.e. the subscription date). For example, if the SELLER subscribes to a monthly plan on 31 January, the next automatic renewal date will be 1 March, and payment will be taken from the Payment Method provided by the SELLER on that date or as soon as possible thereafter. Subscriptions then renew automatically on the new renewal date (in this example, the 1st of each month).
c) Payment methods. The SELLER can update its Payment Method details by logging into its STRIPE account and editing them in the account settings. If a payment fails due to expiry, insufficient funds or any other reason, the SELLER remains liable for any uncollected amount and authorises the SERVICE PROVIDER to continue charging the Payment Method provided, or any other payment method communicated by the SELLER if updated, including if the SELLER wishes to create a new account or reactivate the unpaid account. This may change the billing dates. If the SERVICE PROVIDER is unable to charge the SELLER's account, the SERVICE PROVIDER reserves the right to terminate the subscription benefits, including the reduced commission.
d) Cancellation. The SELLER may cancel its subscription at any time before renewal by unsubscribing in its Stripe account settings, without notice or justification. The subscription will end on the last day of the current billing cycle. For example, if the SELLER is charged on the 12th of the month and cancels on 30 January, it will continue to benefit from the subscription services until the following 11 February.
6. SECURITY. QUALITY OF SERVICE. WARRANTY
The SERVICE PROVIDER undertakes to take all necessary measures, in line with the state of the art, to protect the security of the SELLER's and BUYERS' files and data. However, the SELLER acknowledges that despite the use of the most modern technologies and compliance with security standards, absolute security and flawless operation of the systems used cannot be guaranteed.
The SELLER is informed of the technical risks inherent in the Internet and the resulting possible interruptions of access. The SERVICE PROVIDER cannot give any guarantee in this respect and cannot therefore be held liable for any damage linked to the use of the Internet, computer and telecommunications systems.
Given the characteristics of the Internet, security is an obligation of means for the SERVICE PROVIDER. In particular, the SERVICE PROVIDER cannot be held liable for the unavailability of the Site and the Services caused by its own service providers.
The SERVICE PROVIDER does not guarantee that (i) the Site is free of errors or interruptions; (ii) the features of the Site and the Services meet all of the SELLER's needs; or (iii) they will enable the SELLER to achieve the expected results.
7. LIABILITY
7.1 Liability of the SERVICE PROVIDER
The SERVICE PROVIDER acts as an intermediary.
It is therefore not a party to the sales contract between the SELLER and the BUYER. As a third party to this sales contract, the SERVICE PROVIDER cannot be held liable, in any capacity whatsoever, for any damage of any kind resulting from these relationships, towards the Buyer, the Seller or third parties.
The same applies to information published by the SELLER in its Back-Office, its Seller Space or its Product listings: the SELLER is solely responsible for it, the SERVICE PROVIDER acting only as a host. Under Article 6, I, 2 and 3 of the French LCEN law, “natural or legal persons who, even free of charge, store signals, writings, images, sounds or messages of any kind provided by recipients of online public communication services, for the purpose of making them available to the public through such services, cannot be held civilly liable for the activities or information stored at the request of a recipient of these services if they did not actually know of their manifestly unlawful nature or of facts and circumstances revealing it, or if, as soon as they became aware of it, they acted promptly to remove the data or make access to it impossible.”
As an intermediary, the SERVICE PROVIDER is liable towards the SELLER, the BUYER or third parties only in the event of non-performance of its own obligations. In this respect, it is bound by an obligation of means and cannot in any way guarantee any commercial effectiveness of the SELLER's use of the Site.
The SERVICE PROVIDER cannot guarantee the continuity of services performed remotely via the Internet, telecommunications networks or mobile Internet, which the SELLER acknowledges. Nor can the SERVICE PROVIDER be held liable for any network or server malfunction or any other event beyond its reasonable control that prevents or degrades access to the Services.
The SERVICE PROVIDER is only liable for direct, certain and foreseeable damage caused by itself and/or its employees, subcontractors or affiliates in the performance of this Contract. Its liability may only be validly incurred if the SELLER proves the existence of a fault attributable to the SERVICE PROVIDER, of damage, and of a causal link between the fault and the damage.
In no event shall the SERVICE PROVIDER be liable for any indirect loss or damage caused to the SELLER, including but not limited to commercial loss, loss of turnover or profit, loss of customers, or loss of opportunity linked in any way to or arising from this Contract, the Platform and/or the Services. The SERVICE PROVIDER cannot be held liable for the loss, destruction, alteration and/or disclosure of data by the SELLER or by a third party who accessed the Platform using the SELLER's credentials.
The SERVICE PROVIDER's total and cumulative liability under the Contract shall not exceed, for any cause whatsoever and for all damages combined during the term of the Contract, an amount equal to the price paid by the SELLER to the SERVICE PROVIDER during the TWELVE (12) months immediately preceding the alleged breach of the Contract, and may no longer be incurred after a period of FORTY-FIVE (45) calendar days following the occurrence of the grounds for the claim.
7.2 Liability of the SELLER
The SELLER carries out its activity under its sole and entire responsibility. The SELLER is solely responsible for the proper performance of the sales contract concluded with the BUYER, and in particular: (i) its pre-contractual information obligation towards the BUYER; (ii) the conformity of the Product with the listing on the Site; (iii) the absence of hidden defects in the Product; and (iv) respect for the rights of third parties.
It is solely liable for any damage caused to others in the course of its activity carried out via the MarketPlace and indemnifies the SERVICE PROVIDER against any recourse or action brought against it by the BUYER or a third party.
The SELLER undertakes to use the Site and the Services in accordance with their intended purpose and at its own risk.
The SELLER is liable for any direct or indirect damage caused to BUYERS and any other third party by the Products sold and by the information provided to the SERVICE PROVIDER for the creation of its SELLER profile and Product pages.
8. COMPLIANCE WITH TAX OBLIGATIONS
As an online platform operator, the SERVICE PROVIDER is subject to legal obligations, and the SELLER must provide it with all the information needed for this purpose, in accordance with Article 1649 ter D of the French General Tax Code.
If, after two reminders from the SERVICE PROVIDER and the expiry of a 60-day period, the SELLER has still not provided this information, the SERVICE PROVIDER is legally required to close its account and prevent it from registering on the MarketPlace. Reopening an account on the MarketPlace is conditional on the SELLER undertaking to provide this information as soon as possible.
The SELLER is informed that the SERVICE PROVIDER is required to report the activity of SELLERS on its platform.
This report includes the identification details of the SERVICE PROVIDER and of the SELLER, the SELLER's country of tax residence, the amounts received by the SELLER on the platform, the number of transactions, the fees, commissions or taxes withheld or charged by the SERVICE PROVIDER and, where applicable, the identifier of the financial account into which the amounts are paid and the identification details of its holder if different from the SELLER.
This data is sent annually to the tax authorities and may, where applicable, be passed on to the tax authorities of another State. The SELLER receives a copy.
The SELLER is also informed that it must comply with its social security and tax obligations. It is invited to read about these obligations on the following pages:
- On www.impots.gouv.fr, for tax obligations: https://www.impots.gouv.fr/portail/node/10841
- On www.urssaf.fr, for social security obligations: https://www.urssaf.fr/portail/home/espaces-dedies/activites-relevant-de-leconomie.html
9. INSURANCE
The SERVICE PROVIDER certifies that it is insured with a reputable and solvent insurance company for all liabilities it may incur under the Contract. The SERVICE PROVIDER undertakes to provide the relevant certificate at the SELLER's first request. The SERVICE PROVIDER undertakes to ensure that its insurance policies are and remain valid for the term of the Contract, that nothing is done or omitted that could render them ineffective, and that none of them is subject to special or unusual terms or conditions.
The SELLER undertakes the same obligations towards the SERVICE PROVIDER.
10. EXCLUSIVITY. NON-COMPETITION
Throughout the term of the Contract, the SERVICE PROVIDER remains entirely free to distribute other offers itself or through any other person of its choice, by any means.
The SELLER remains free to use similar services from competitors of the SERVICE PROVIDER, provided that the selling price is not lower than the price offered on the MarketPlace for the same Product.
11. CONFIDENTIALITY
Each Party undertakes (i) to keep confidential all information communicated by the other Party or consulted during the performance of the Contract; (ii) not to disclose the other Party's confidential information to third parties other than employees or agents who need to know it for the performance of the Contract; and (iii) to use the other Party's information solely to exercise its rights and fulfil its obligations under the Contract.
However, information will not be considered confidential where it (i) has entered the public domain without any breach by the receiving Party of its confidentiality obligations, (ii) has been independently developed by the receiving Party, (iii) was known to the receiving Party before any disclosure by the disclosing Party, (iv) was lawfully received from a third party not bound by a confidentiality obligation, (v) must be disclosed under any applicable legislation, regulation or court decision (in which case it will only be disclosed to the extent required and, where permitted by law, after written notice to the disclosing Party), or (vi) is published on the MarketPlace for the performance of the Contract.
The Parties' obligations regarding confidential information will remain in force for the term of the Contract and for ONE (1) year after it ends. Upon termination of the Contract for any reason, each Party will return all copies of documents and media containing the other Party's confidential information, without keeping any copy for any reason whatsoever.
The Parties also undertake to ensure that their respective staff, employees and any third party acting in any capacity under the Contract comply with these provisions and are bound by confidentiality obligations as strict as those in the Contract.
The Party invoking this clause will notify its decision to the other Party by registered letter with acknowledgement of receipt or by any other sufficiently reliable written means.
12. INTELLECTUAL PROPERTY
Each Party remains the sole owner of its own pre-existing works, whether or not protected by intellectual property rights belonging to it. The Contract does not transfer any intellectual property rights.
The SELLER indemnifies the SERVICE PROVIDER and undertakes to compensate it for the consequences of any infringement action, unfair competition action, claim, dispute or third-party complaint brought against the SERVICE PROVIDER, or any sanction notified by the French consumer protection and fraud authority (DGCCRF) or, more generally, by any administrative authority, in connection with the information provided by the SELLER.
Regarding content:
The SELLER is and remains the sole owner of all content, data, files and information of any kind that it sends to the SERVICE PROVIDER, either directly or via any website and/or application used for the purposes of the Contract. The SELLER is solely responsible for the quality, lawfulness and relevance of the content, files, data and information used to perform the Services.
However, the SELLER grants the SERVICE PROVIDER, and any third party chosen by it to fulfil its obligations, a temporary and non-exclusive right to use said content, files, data and information solely as strictly necessary to perform the Services.
The SERVICE PROVIDER acknowledges that the communication of elements by the SELLER does not in any way constitute a transfer of ownership of those elements. The Parties agree that the elements provided may be used by the SERVICE PROVIDER for the needs and performance of the Contract, unless prior written notice to the contrary is sent to the SERVICE PROVIDER. In addition, archives and documents produced by the SERVICE PROVIDER as part of the Services using data provided by the SELLER will be the exclusive property of the SERVICE PROVIDER.
Consequently, the SELLER undertakes to defend the SERVICE PROVIDER and to bear and/or compensate any damage that may result from any action or claim by a third party relating to the possession and/or use of any content, files, data and information provided by the SELLER, in any form and in any manner whatsoever, for the performance of the Services under the Contract.
13. TERM AND TERMINATION OF THE CONTRACT
Term. The Contract takes effect on the date of signature and is concluded for an indefinite period.
Termination. Either Party may terminate the Contract at any time, by any sufficiently reliable written means, including electronically, sent to the other Party, subject to a reasonable notice period calculated as follows: one (1) MONTH per year of registration on the Site.
The maximum notice period is SIX (6) MONTHS, unless the Parties agree otherwise. Each Party must perform its obligations towards the other until the end of the notice period, which constitutes the Termination Date.
Breach of contract. If either Party fails to perform any one of its contractual obligations, or the obligations inherent in its activity, the other Party may give the defaulting Party formal notice to remedy the breach within THIRTY (30) days. If the formal notice remains without effect at the end of this period, which runs from the date of receipt by the defaulting Party, the Contract will be terminated at the end of that period, which constitutes the Termination Date.
Termination for breach by either Party will be at the fault of the Party responsible for the unfulfilled contractual obligations, except in cases of force majeure. It is without prejudice to any other rights or actions the non-defaulting Party may have against the defaulting Party.
The SERVICE PROVIDER may automatically terminate or suspend access to the SELLER's account, without prior notice, in the event of serious and/or repeated breach(es) of the Contract, in particular in the event of (i) sales of Products in breach of the Contract, (ii) an attempt to finalise a transaction directly, outside the Site, after it was initiated on the Site, (iii) where applicable, non-payment by the SELLER of the subscription fee, or (iv) a report, by a BUYER or any third party with a legitimate interest, of misconduct, abuse or other dishonesty attributable to the SELLER, inaccurate information, payment fraud, attempted fraud or any other criminal offence.
Consequences of termination. Upon termination of the Contract for any reason, all amounts owed by the SELLER become immediately payable on the Termination Date. Any contractual breach by the SELLER will make all remaining sums owed to the SERVICE PROVIDER payable on the Termination Date. Remaining sums include, where applicable, the cost of the subscription during the notice period.
In addition, the SELLER loses its SELLER status and:
- its Products are immediately withdrawn from sale on the Site and it can no longer accept new orders;
- its access to the Site will be closed once all Orders in progress on the termination date have been processed and all complaints relating to Orders placed with it have been resolved.
Whichever Party initiates the termination, the SELLER must complete any Order in progress on the closing date and fulfil its obligations towards the SERVICE PROVIDER and its after-sales obligations (legal and contractual) towards BUYERS, in particular the proper handling of complaints until they are resolved.
14. FORCE MAJEURE
In accordance with Article 1218 of the French Civil Code, neither Party may be held liable for failure to perform its contractual obligations if this failure is due to an event beyond the control of the Parties constituting force majeure.
Force majeure means the occurrence of an event that is unforeseeable, irresistible and external to the Parties, as usually recognised by French law and courts. This includes in particular: epidemics and pandemics, strikes, terrorist activities, riots, insurrections, wars, government actions, natural disasters or failures attributable to a third-party telecommunications provider.
The affected Party must inform the other Party as soon as possible, stating the nature of the force majeure event. The Parties will work together to determine the most appropriate means to mitigate, where possible, the consequences of the force majeure event(s). If, as a result of force majeure, the affected Party is prevented from fulfilling only part of its contractual obligations, it remains responsible for the obligations not affected by the force majeure event, as well as for its payment obligations.
As soon as the force majeure event ends, the affected Party must immediately inform the other Party and resume performance of the affected obligations within a reasonable time.
If the circumstances forcing one of the Parties to suspend performance of the Contract continue for an uninterrupted period of at least sixty (60) days, either Party may, at the end of this period, request termination of the Contract by written notice to the other.
15. PROTECTION OF PERSONAL DATA
Pursuant to French Law 78-17 of 6 January 1978 as amended by Law No. 2018-493 of 20 June 2018, the personal data requested from the SELLER by the MarketPlace are necessary both to give it access to the MarketPlace services and to process orders for Products.
The MarketPlace undertakes to ensure the security of the personal data it retains for the purposes of fulfilling and tracking orders.
The processing of information communicated via the Site complies with legal requirements regarding the protection of personal data, the information system used providing optimal protection of this data.
In accordance with the national and European regulations in force, the SELLER has a permanent right of access, modification, rectification, objection, portability and restriction of processing regarding the information concerning it.
This right may be exercised under the conditions and in the manner set out on the Site.
SELLERS have access to BUYERS' data relating to Product orders collected by the MarketPlace. BUYERS are informed by the MarketPlace that this data, and in particular the information needed to deliver the Products, is transferred to SELLERS for this sole purpose. SELLERS undertake to use this data only to deliver the Products and to comply with the related legal obligations. They undertake not to keep any copy once they have shipped the Products ordered, any other use being strictly prohibited.
16. MISCELLANEOUS PROVISIONS
Mutual declaration of independence. The Parties expressly declare that they are and will remain, throughout the term of the Contract, independent commercial and professional partners, each bearing the risks of its own activity.
Assignment. As the Contract is concluded intuitu personae, SELLERS may not assign or transfer in any way whatsoever (in particular by sale or lease management of their business, contribution to a company or, where applicable, transfer of shares or change of control) the resulting rights and obligations without the express, prior written consent of the SERVICE PROVIDER.
Subcontracting. The SERVICE PROVIDER is expressly authorised to subcontract all or part of the Services to fulfil its contractual commitments, and remains responsible to the SELLER for the performance of the contractual commitments by itself and/or its subcontractors.
Invalidity of a provision. The invalidity or unenforceability of any provision of the Contract will not affect the validity of the other provisions, which will remain in full force and effect. Unless otherwise provided, the fact that either Party does not invoke any provision of the Contract or acquiesces in its non-performance cannot be interpreted as a waiver of the rights arising from that provision.
Entire agreement. The provisions of the Contract constitute the entire agreement between the Parties. The Contract cancels and replaces any previous agreement in any form whatsoever (studies, offers, or written or oral proposals) that may have been made before its signature. The preamble and any appendices form an integral and inseparable part of the Contract.
Amendment of the Contract. The SERVICE PROVIDER reserves the right to amend all or part of the GTS at any time, subject to prior notice to the SELLER by publication on the Site.
SELLERS are therefore invited to consult the GTS published on the Site regularly to be aware of any changes.
Use of the Site by the SELLER constitutes acceptance by the SELLER of the changes made to the GTS.
Election of domicile. For the performance of the Contract, the Parties elect domicile at their respective registered offices and addresses indicated at the beginning of the Contract.
Electronic signature. Evidence. Pursuant to Articles 1366 et seq. of the French Civil Code and/or Article L.110-3 of the French Commercial Code, the Parties acknowledge and agree that electronic contracts, including exchanges by email, constitute original documents between the Parties and serve as evidence unless written proof to the contrary is provided. The Customer acknowledges having provided the information enabling it to be identified. It accepts the principle of electronic signature and acknowledges that this process has the same legal value as a handwritten signature on paper.
Applicable law. Disputes. The Parties agree that the Contract is governed by French law. The GTS are concluded and will be performed in good faith by the Parties, who undertake to examine together, in a spirit of consultation, any dispute that may arise regarding their existence, interpretation or performance. If direct negotiation fails, and before referring the matter to the competent courts, the Parties undertake to initiate a mediation procedure. The mediation may not last more than three (3) months, unless otherwise agreed by the Parties. Where mediation is paid, and subject to the Parties' agreement, the mediator's fees will be shared equally between the Parties. Under this mediation clause, all exchanges between the Parties will remain confidential for an unlimited period, unless the Parties agree otherwise.
If, three (3) months after the dispute arises, the Parties have not reached an amicable agreement formalised by the signature of a settlement agreement, the dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the Judicial Court of the SERVICE PROVIDER's registered office.